Since BarTender 10.1 is an older version and no longer officially supported, here is how you can legitimately manage or recover your activation details:
If your production server is isolated from the internet for security reasons, you can activate the software using a secondary, internet-connected device. bartender 101 product key activation codeepub verified