Go to Apple Menu > About This Mac and confirm you are on version 10.11.6. If not, run Apple Software Update first.
Microsoft no longer provides the Office 2016 for Mac installer through its main portal. However, the company continues to host the official installer files on its servers for legacy support.
