To help me narrow down the specific cause of your activation issue, could you tell me:

You must deactivate the old machine before the key works on the new one.

Demystifying RStudio Key Registration: A Complete Enterprise Guide

The key to success (pun intended) is understanding your license type, using the appropriate activation method (GUI, command line, license file, or offline), and automating registration wherever possible to prevent human error.